Por Marcos L. Susskind
Neste domingo, o mundo cristão celebra o Pentecostes, e muitos se perguntam: essa comemoração tem algo em comum com o Judaísmo?
A resposta é: sim, tem muito em comum. A festa judaica de Shavuot (Festa das Semanas) e o Pentecostes cristão têm a mesma origem.
Shavuot ocorre sete semanas após o segundo dia de Pessach — a Páscoa judaica — ou seja, exatamente 50 dias após o início de Pessach, como indicado em Êxodo 34:22.
Já a palavra Pentecostes vem do grego pentēkostē, que significa “quinquagésimo”, pois a celebração acontece 50 dias após o Domingo de Páscoa cristão.
Para os judeus, Shavuot celebra dois eventos centrais: a festa da colheita (Chag HaKatzir ou Bikurim) e a entrega da Torá no Monte Sinai.
Para os cristãos, Pentecostes celebra a ressurreição, a ascensão de Jesus e a descida do Espírito Santo sobre os apóstolos.
Na tradição judaica, a noite de Shavuot é dedicada ao estudo. Os fiéis costumam passar toda a madrugada estudando a Torá até o amanhecer.
Curiosamente, muitos cristãos também permanecem acordados na noite de Pentecostes, participando das chamadas Vigílias de Pentecostes — noites de oração, estudo e reflexão, à espera da luz do novo dia.
O Novo Testamento, em Atos dos Apóstolos (2:1–3), relata que o Espírito Santo desceu sobre os apóstolos enquanto eles celebravam Shavuot no Cenáculo, em Jerusalém.
O mais interessante é que a descrição desse momento — com sons, visões, fogo e presença Divina — é muito semelhante ao que ocorreu no Monte Sinai, mais de 1.200 anos antes, durante a entrega da Torá.
Essa sobreposição de datas não é coincidência. Até o primeiro Pentecostes, os seguidores de Jesus eram todos judeus e, como tal, comemoravam Shavuot em Jerusalém, conforme o mandamento divino.
Com o tempo, muitos nomes foram modificados para desvincular a imagem de Jesus do Judaísmo, o que nos leva a um ponto importante: os nomes originais dos apóstolos e de Jesus. Veja abaixo:
| Nome Conhecido | Nome Original em Hebraico/Aramaico |
|---|---|
| Pedro | Shimon |
| João | Yochanan |
| Tiago Maior | Yaakov ben Zebdi |
| André | (desconhecido) |
| Filipe | Philipus |
| Bartolomeu | Natanael bar Tolmai |
| Tomé | Yehuda Didimus |
| Mateus | Levi |
| Tiago Menor | Yaakov ben Halfi |
| Simão Zelote | Shimon HaKanai |
| Judas Tadeu | Yehuda Ben Yaakov |
| Judas Iscariotes | Yehuda Ish Kraiot |
| Jesus Cristo | Yeshua |
Tanto Shavuot quanto Pentecostes são celebrações que envolvem revelação, presença divina e transformação espiritual.
Uma marca a entrega da Lei, a outra, o derramamento do Espírito. Compreender essa raiz comum ajuda a fortalecer o respeito e a conexão entre o Judaísmo e o Cristianismo.
