Era manhã de sábado no Brasil, começo de noite em Singapura e madrugada na Flórida. Em Nagoya, Hamamatsu e Oizumi, onde vive boa parte dos brasileiros que o Japão acolheu, era a mesma noite de sábado em que muita gente ligou a televisão sem saber direito para quem torcer com o coração inteiro. No Estádio Nacional de Singapura, longe de Tóquio e mais longe ainda do Rio, a Seleção Brasileira perdeu para o Japão por 3 a 2. No último minuto, perdeu também a calma.
O placar é o de menos. Amistosos de novembro raramente ficam na memória. Este vai ficar, e não pelos gols.
O QUE ACONTECEU EM SINGAPURA
Segundo a súmula oficial publicada pela Associação Japonesa de Futebol (JFA), o Japão abriu dois gols de vantagem em menos de 20 minutos, com Takefusa Kubo aos 15 e Keito Nakamura aos 19. Vinícius Júnior descontou aos 33 do primeiro tempo e empatou aos 30 do segundo, os dois gols em chutes de fora da área. Aos 46 do segundo tempo, já nos acréscimos, Tatsuhiro Sakamoto, que havia entrado no lugar do capitão Ritsu Doan, fez o gol da vitória japonesa num contra-ataque.
O lance começou com um desarme de Takumi Minamino sobre João Gomes. Os brasileiros pediram falta. O árbitro, Jansen Foo Chuan Hui, de Singapura, validou o gol. Jogadores que estavam no banco entraram no gramado, e o técnico Carlo Ancelotti e o atacante Raphinha, que já havia sido substituído, receberam cartão vermelho. Raphinha não poderá enfrentar Singapura na terça-feira, 17 de novembro, no mesmo estádio, no último jogo da Seleção em 2026.
Na entrevista coletiva, Ancelotti disse que o resultado foi “condicionado pela atitude do árbitro” e que ele “não tem experiência para gerir esse jogo”. Explicou a própria expulsão: “Me deu o vermelho porque disse que eu não fui capaz de controlar o banco, já que os jogadores estavam no campo”. E deixou uma frase que vale mais do que o resto: “Não gosto de perder, mas temos que olhar o que fizemos de bom.”
É a segunda vitória do Japão sobre o Brasil na história. A primeira foi em outubro de 2025, em Tóquio, também por 3 a 2 e também de virada. Entre uma e outra, o Brasil eliminou o Japão por 2 a 1 nos dezesseis avos de final da Copa do Mundo, em junho, com gol de Gabriel Martinelli nos acréscimos, segundo os registros da FIFA. Poucos dias depois, caiu diante da Noruega nas oitavas. Ancelotti segue no cargo, com a confirmação da CBF de que o projeto vai até a Copa de 2030.
Até aqui, os fatos. Daqui em diante, a opinião da VOZ.
O ALUNO QUE ESTUDOU O MESTRE
Há uma ironia que o placar não mostra. O futebol japonês moderno foi construído, em boa parte, olhando para o Brasil. Zico ajudou a erguer o Kashima Antlers nos anos 1990 e depois dirigiu a seleção japonesa entre 2002 e 2006. Brasileiros naturalizados, como Ruy Ramos e Alessandro Santos, vestiram a camisa azul. Gerações de garotos japoneses cresceram copiando dribles que vinham de Bangu, de Quintino, de Madureira.
O aluno aprendeu. E aprendeu algo que talvez o professor tenha esquecido de ensinar a si mesmo: que o talento sem método é uma promessa, e o método sem pressa é uma escola. O Japão de Hajime Moriyasu não tem um Vinícius Júnior. Tem um plano, repetido com paciência há oito anos, pelo mesmo treinador. O Brasil tem o Vinícius Júnior, que fez dois gols bonitos, e uma coleção de recomeços.
A pergunta que fica não é técnica. É de humildade. Quando o aluno vence o mestre duas vezes, quem precisa voltar para a sala de aula?
A LOUCURA BREVE
O poeta romano Horácio escreveu, numa de suas Epístolas, que “a ira é uma loucura breve”. Sêneca dedicou um tratado inteiro ao assunto e chegou a uma conclusão parecida: a raiva promete justiça e entrega desordem.
O que se viu nos acréscimos em Singapura foi isso. Talvez a falta em João Gomes existisse. Talvez não. A arbitragem pode ter errado, e os brasileiros tinham o direito de reclamar pelos canais certos. Mas um treinador de 67 anos, com cinco Ligas dos Campeões no currículo, entrando em campo num amistoso, e um capitão que já não jogava sendo expulso do banco, dizem algo sobre o estado emocional de um grupo. Não sobre o árbitro.
Epicteto, o filósofo que nasceu escravo e morreu livre, deixou no seu Manual uma frase que serve para vestiário: “Não são as coisas que perturbam os homens, mas as opiniões que eles têm sobre as coisas.” O gol de Sakamoto foi uma coisa. A sensação de injustiça foi uma opinião. E foi a opinião, não o gol, que custou um jogador para a partida seguinte e a imagem de um time que não suporta o próprio erro.
Há também o lado bom, e Ancelotti tem razão em apontá-lo. A Seleção estava perdendo por dois gols e reagiu. Jovens estrearam e jogaram sem medo. Vinícius Júnior assumiu o jogo, como se espera de quem veste a camisa 7. Tudo isso é verdade. Só que a reação de um time não se mede apenas pelo empate que busca. Mede-se também pela forma como aceita a derrota que não queria.
O QUE ISSO DIZ A QUEM VIVE LONGE
Quem mora fora do Brasil conhece bem uma lição que a Seleção ainda parece estar aprendendo. No país dos outros, o juiz nem sempre é seu, as regras nem sempre são as que você conhece, e a reclamação raramente muda o resultado. O que muda o resultado é o trabalho silencioso, repetido, organizado. Foi assim que dezenas de milhares de brasileiros construíram vidas no Japão, operando máquinas em fábricas de Aichi e Shizuoka. Foi assim que outros tantos abriram negócios em Massachusetts, em Nova Jersey e no sul da Flórida.
Os japoneses têm uma palavra para essa melhoria lenta e constante: kaizen. Não é genialidade. É disciplina aplicada todos os dias. O brasileiro emigrante aprende o kaizen por necessidade. A Seleção, ao que parece, ainda está na fase de achar que o talento resolve sozinho.
E AGORA?
Na terça, contra Singapura, a Seleção deve vencer, e quase ninguém vai lembrar do jogo. A vitória vai parecer uma resposta. Não será. A verdadeira resposta virá em 2027, quando começar a longa caminhada até a Copa de 2030, e ela depende menos de quem está no banco do que daquilo que se ensina no banco.
O Brasil continua sendo o país que mais vezes venceu a Copa do Mundo. Ninguém tira isso. Mas títulos antigos são como diplomas pendurados na parede: provam que você sabia, não que ainda sabe.
O Japão, que um dia aprendeu com o Brasil, agora tem algo para ensinar de volta. A questão é se o velho mestre tem a humildade de sentar na carteira e ouvir.
E você, leitor que vive longe de casa, qual das duas lições aprendeu primeiro: a do talento ou a da paciência?
Foto: Carlo Ancelotti antes de Brasil x Marrocos, pela Copa do Mundo de 2026, em East Rutherford, Nova Jersey, em 13 de junho de 2026. Crédito: Bryan Berlin, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
